Большой немецко-русский словарь - respekt

Respekt.wav m-(e)s 1) уважение, почтение; респект; благоговение j-m Respekt einflo?en — внушать кому-л. уважение ,страх, Respekt vor j-m haben — относиться к кому-л. с уважением; благоговеть перед кем-л.; побаиваться кого-л. j-m den Respekt verweigern — отказывать кому-л. в уважении, относиться непочтительно к кому-л. j-m Respekt zollen — оказывать кому-л. (должное) уважение, относиться к кому-л. с (подобающим) уважением Respekt vor j-m bekommen (разг. kriegen) — проникнуться уважением к кому-л.; почувствовать (благоговейный) страх перед кем-л. sich (D) Respekt verschaffen — заставить уважать себя es an Respekt fehlen lassen — проявлять неуважение mit schuldigem Respekt — с должным уважением mit Respekt zu sagen — разг. с позволения сказать; простите за выражение 2) поля (письма, эстампа); полигр. шмуцтитул; чистый лист (в письме)